«Я не убивала своего мужа»: спектакль Театра наций и Дина Итэна на Тихоокеанском фестивале во Владивостоке

«Я не убивала своего мужа»: спектакль Театра наций и Дина Итэна представили на Тихоокеанском фестивале во Владивостоке

29 и 30 сентября на сцене Приморского академического краевого драматического театра им. М. Горького пройдут показы спектакля «Я не убивала своего мужа» по роману Лю Чжэньюня «Я не Пань Цзиньлянь». Постановку представит Государственный театр наций (копродукция с режиссёром Дин Итэном). Начало спектаклей — в 19:00, возрастное ограничение — 16+.

В центре сюжета — история Лю Сюэлянь, которая решается на фиктивный развод, чтобы обойти действовавшее в Китае ограничение на количество детей в семье. Но ситуация резко меняется: муж неожиданно женится на другой. То, что начиналось как бытовая коллизия, перерастает в многолетнюю борьбу женщины за любовь, справедливость и право вернуть собственное достоинство.
Режиссёр Дин Итэн выстраивает сценическое действие на стыке двух театральных традиций: русской психологической школы (в духе системы Станиславского) и выразительного языка пекинской оперы. Московская версия спектакля создавалась специально для российских актёров и зрителей — так постановка становится живым диалогом двух культур.

Одной из ключевых метафор спектакля стала огромная перевёрнутая сковорода‑вок. В китайской культуре этот предмет может символизировать разрушенный брак — когда супруги больше не хотят делить общую трапезу. На сцене вок превращается в образ окончания прежней жизни героини и одновременно — в знак начала нового пути.

Гостем показа стал автор романа Лю Чжэньюнь. На встрече со зрителями он поделился размышлениями о популярности своей книги:

«Возможно, роман популярен, потому что я неплохой автор и хорошо справляюсь со своей работой. Язык сатиры вполне интернациональный, а история героини, несмотря на всю её необычность, находит отклик в сердцах мужчин и женщин. Возможно, потому, что каждый из нас мог слышать в свой адрес несправедливые и неприятные слова, но мы просто продолжаем жить с этим. А Лю Сюэлянь посвящает всю свою жизнь тому, чтобы снять с себя это обвинение».

Особый приём постановки — многоплановое перевоплощение: актриса Елена Морозова исполняет сразу несколько ролей, в том числе мужских. По словам самой артистки, эта идея возникла у Дин Итэна после знакомства с русскими актёрами:

«Когда Дин Итэн приехал на кастинг, он посмотрел много актёров и сказал, что русские женщины‑актрисы его поразили тем, что они могут всё. Он придумал спектакль так, чтобы мы играли несколько ролей, потому что для него было такое театральное, художественное, высокого класса потрясение от того, как мы умеем перевоплощаться».