МАХАБХАРАТА - НАЛАЧАРИТАМ

«По словам Питера Брука, поставившего свою легендарную “Махабхарату” в 1985, этот индийский эпос – Библия и Шекспир вместе взятые. Мияги выбрал из огромного литературного материала нежную поэму Налачаритам – историю любви между королем Нала и принцессой Дамаянти. <…> Он переносит сюжет из Древней Индии в Японию X века. В нем заняты 25 актеров-танцоров, очень стильный оркестр, очень забавный рассказчик, и все они очень ловко и непринужденно вовлекают зрителей в свой спектакль. <…>

Режиссер умело смешал традиционные японские театральные жанры – бунраку, кабуки, и более редкий жанр камишибай (бумажный театр), при этом ему удалось тонко и изящно привнести в спектакль современное начало, избежав налета дешевого фольклора. Актеры, словно прекрасно прорисованные персонажи аниме, их проходы и жесты всегда оправданы. Ты словно листаешь страницы этой чудесной истории, как детскую сказку с картинками, которая пугает и успокаивает одновременно».

Libération

«Спектакль заканчивается не просто торжеством супружеской любви, но жизнеутверждающим апофеозом, обещающим, что земля будет вращаться, океаны и реки – омывать берега, будут шуметь леса и петь птицы, – пока Дамаянти считает Нала лучшим из людей, пока в львином сердце Нала царит образ Дамаянти…

И кажется, что долго аплодирующие стоя зрители не только благодарны за высокое театральное мастерство, но и за силу веры в человека, сохраняемую там, в далеких японских горах».

«Новые Известия»

«Все это очень просто и в то же время совершенно. И главное, невероятно красиво. Это не та красота, от которой перехватывает дыхание, а та, которая запускает вас в невесомость, это как полет в мир, где все – лишь легкое присутствие мгновений».

Lе Мonde