ДАМА С СОБАЧКОЙ

Молодой китайский режиссер Шэ Муцзе, ассистент-стажер Российского института театрального искусства—ГИТИС мастерской культового режиссера Анатолия Васильева вместе с собственной театральной труппой «Вавилонская башня» покажет новый спектакль по рассказу Антона Чехова «Дама с собачкой». Участники «Башни» — выпускники театральных вузов и энтузиасты театрального искусства из разных уголков Китая. После показа спектакля на престижном театральном фестивале в Учжэни критика говорила об этом спектакле так: «Потрясающая работа — утонченная и авангардная, но доступная широкому зрителю, виртуозно сочетающая интеллектуальную глубину с подлинным театральным восторгом».

Шэ Муцзе: «Название нашей труппы отсылает к древней притче о Вавилонской башне, где языковой барьер и раздор между людьми прервали строительство лестницы к небесам. В противовес этому мы стремимся разрушить преграды в общении с помощью театрального искусства. Мы — любопытны. <…> Мы сознательно выбрали для постановки в Китае «Даму с собачкой» — всем любимый русский рассказ. Для нас это одновременно и эксперимент, и вызов. Мы взяли чеховский текст как основу и неуклонно следовали ему, но при этом захотели найти иной «театральный язык», чтобы сыграть Чехова, войти в мир его прозы. На протяжении всей работы мы пытались ответить на вопрос: в нашем полном эмоций человеческом обществе, если временно отказаться от слов, что же у нас останется?».